1. Вакуфные грамоты — документы об изъятии недвижимостей из гражданского правооборота и посвящении доходов с них какой-либо богоугодной цели, чаще всего на содержание мечетей, мадраса, мавзолеев и т. д. Иногда вместо недвижимостей в вакф обращались движимые имущества, например, капитал, книги и т. п. Значительное распространение имели также вакфы в пользу потомков жертвователя. Во всех случаях обращения имущества в вакф составлялись вакуфные грамоты, в которых точно обозначалось обращаемое в вакф имущество, целевое назначение и способ расходования средств, а также имена лиц, которым поручалось заведывание вакуфными имуществами. См. М. Н. Ростиславов, Несколько слов о важности вакуфных документов, газ. “Туркестанские ведомости” № 42, 49 и 50, 1873; Н. Фиолетов, Вакуфное право в ср. аз. республиках журн. “Советское право”, № 2, 1926; А. X. Хамраев, Несколько образцов наследственного вакфа, Бюлл. САГУ, вып. 25, Ташкент, 1947; О. Д. Чехоиич, Вакуфный документ времени Тимура из коллекции Самаркандского музея, Эпиграфика Востока, IV, М. — Л, 1951, стр. 56 — 67; Heffening Wakf Е1, v. IV, рр. 1096-1103; ИНУ,1 II, Ташкент, 1947, стр. 9, 45,145.
2. Ярлык (м.) — в Бухарском ханстве ХVIII-ХХ вв. ярлыками назывались ханские грамоты о пожаловании чинов и должностей. См. А. А. Семенов Бухарский трактат..., стр. 142; Б. Я. Владимирцов, Общественный строй монголов, Л. 1934, стр. 105. О происхождении слова ярлык см. В. В. Радлов, Ярлыки Тохтамыша и Темир-Кутлуга, ЗВО, III, стр. 16.
3. Формулярники — сборники образцов документов, без указания дат, имен и реалий, употреблявшиеся писцами в качестве пособий при составлении различных документов; см. ркп. ИВУз № 300, 301, 2567 и др.
4. Абдуррахмон Джоми — великий таджикский поэт, ум. в 1492 г. См. Е. Э. Бертельс, Джами, эпоха, жизнь, творчество, Сталинабад, 1950.
5. Ходжа Ахрор — Убайдулло, сын Махмуда, известный реакционный мистик, крупный земельный собственник и политический деятель второй половины XV в., ум. в 1490 г. См. В. Л. Вяткин, О Ходже Ахраре. газ. “Туркестанские ведомости” № 3, 1898; его ж е, Из биографии Ходжи Ахрара, газ. “Туркестанские ведомости”, № 147, 1904; В. В. Бартольд, Улугбек и Ходжа Ахрар, газ. “Туркестанские ведомости”, № 193, 1915; его же, Мир Али Шир и политическая жизнь, сборник “Мир Али Шир”, Л. 1928, стр. 101 сл.;. А. Ю. Якубовский, Черты общественной и культурной жизни эпохи Алишера Новои, сборник “Алишер Навои” под редакцией А. К Боровкова, М. Л, 1946, стр. 13 — 14 и 22 — 23; Р. Н. Набиев, Из истории политико-экономической жизни Мавераннахра XV в., сборник „Великий узбекский поэт”, Ташкент, 1948, стр. 25 — 49; О. Д. Чехович, К вопросу о грамотах Ходжи Ахрара, Исторические записки АН СССР, т. 29, М., 1949, стр. 236 — 243; ИНУ, 1, стр. 374, 376, 386 сл.; А. А. Семенов, Два автографа Ходжи Ахрара. Эпиграфика Востока, V. М. Л., 1951, стр. 51 — 57.
6. Эмир Музаффар (1860 — 1885) — шестой правитель мангытской династии в Бухарском ханстве, см. ИНУ, II, стр. 150, 159 сл.
7. Эмир Хайдар (1800 — 1826) — четвертый правитель мангытской династии в Бухарском ханстве, см. ИНУ, II, стр. 141, 145 сл.
8. Эмир Насрулло (1826 — 1860) — пятый правитель мангытской династии в Бухарском ханстве, см. ИНУ, II, стр. 159 сл.
9. Вяткин, Василий Лаврентьевич (1869 — 1932), известный археолог и историк Средней Азии, один из первых исследователей среднеазиатских актов. Список его научных трудов, составленный Е. К. Бетгером, имеется в Гос. публичной библиотеке Узбекистана им. А. Навои. Перечень работ В. Л. Вяткина, относящихся к изучению среднеазиатских актов, см. в прим. 13.
10. Кушбеги (тр.) — звание первого министра, везира бухарских эмиров XIX — XX вв.(см. также “Кулли кушбеги”).См. В. В. Бартольд, История... к стр. 110; ИНУ, II, С1 р. 152 — 153; А. А. Семенов, Бухарский трактат. . . , стр. 139.
11. Collections scientifiques de l’institut des langues orientales du Ministere des affaires etrangeres, III, Les manuscrits persans … decrits par le b. V. Rozen St. Petersbourg ,1886.
12. Материалы по истории туркмен и Туркмении. 1, М. — Л., 1939, стр. 314-320.
13. См., например, В. В. Вельяминов-Зернов, Тарханный ярлык Алла-кули-хана Хивинского, 1241/1826 г., Труды Вост. отд. Русск. Арх. общ., IV, 1859; М. Н. Ростиславов, Очерк видов земельной собственности и поземельный вопрос в Туркестанском крае, Труды III Международ, съезда ориенталистов в С. Петербурге, 1, СПб, 1879; Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе, ЗРГО по отд. статистики, IV, СПб, 1874; Н. П. Остроумов, Подлинное письмо Худояр-хана, на перс, языке, ЗВО, V; его же, Перевод и объяснение жалованной грамоты Тимура, данной в 780 г. V (1378/9) потомкам Абу-Муслима в Хорезме, газ. “Туркестанские ведомости”, № 255 и 274, 1910; его же, Последние по времени шейхулислам и кази-калян гор. Ташкента, ПТКЛА, XX, Ташкент, 1916; его же, Ярлык Сейид Мухаммад Насреддин бахадур хана, ПГКЛА, XX, вып. II; Н. Г. Маллицкий, Несколько страниц из истории Ташкента в последнее столетие, ПТКЛА, Ш. Ташкент, 1897 — 98; Ярлык кокандского хана казию Ташкентского вилаета, ПТКЛА, III, 1897 — 98; В. Л. Вяткин, Материалы к исторической географии Самаркандского вилаета, СКСО, вып. VII, Самарканд, 1902; А. А. Диваев, Грамота Тимура, газ. „Туркестанские ведомости” № 39 — 41,1901; В. В. Бартольд, Туркестан в эпоху монгольского нашествия, СПб, 1898, ч. I, Тексты, стр. 23 — 43, ч. 2, Исследование, стр. 33 — 34; его же, Доклад об уйгурском документе XV в. Омар-шейха мирзы, газ. “Туркестанские ведомости”, № 68, 1902 и ПТКЛА VII, 1902; его же, Отчет о командировке в Туркестан в 1902 г., ЗВО, XV, стр. 052 — 059; П. М. Мелиоранский, Документ уйгурского письма султана Омар-шейха, ЗВО, XVI, стр. 01 — 012; В. Каллаур, Грамоты (ярлыки) и приказы кокандских ханов и ташкентского хакима, ПТКЛА, VIII, 19х3; А. Ломакин, Перевод двух ярлыков сейид Мадали хана, ПТКЛА, VIII, 1903; И. А. Беляев, Материалы для изучения среднеазиатской палеографии, ПТКЛА, XI, 1906; А. А. Семенов, Небезинтересный документ, ПТКЛА, XII, 1903; его же Указатель совершаемых у народных судей (казиев) документов.., Ташкент, 1912; Некоторые данные по истории Ферганы XVIII столетия, ПТКЛА, XX, 1916; Фирман хивинского хана Мухаммед Рахима, Протоколы зас. и сообщ. членов Закаспийского кружка любителей археологии, вып. 3 Асхабад, 1917.
14. Материалы по истории Узбекской, Таджикской и Туркменской ССР, ч. I, Торговля с Московским государством и международное положение Средней Азии в XVI — XVII вв., Труды Историко-археографического института и Института востоковедения АН СССР, Материалы по истории народов СССР, вып, 3, Л., 1933.
15. Материалы по истории каракалпаков, Сборник, Труды Института востоковедения АН СССР, т. VII, М. — Л.. 1935.
16. Материалы по истории туркмен и Туркмении, т. 1, VП — XV вв. Арабские и персидские источники, под ред. С. Л. Волина, А. А. Ромаскевича и А. Ю. Якубовского, Труды Института востоковедения АН СССР, XXIX, Источники по истории народов СССР, Л., 1939; т. II, XVI — XIX вв.. Иранские, бухарские и хивинские источники, под ред. акад. В. В. Струве, А. К Боровкова, А. А. Ромаскевича и П. П. Иванова, Труды Института востоковедения, XXIX, М.-Л. 1938.
17. Согдийский сборник, Л., 1934, стр. 52 — 90.
18. А. А. Фрейман, Опись рукописных документов, извлеченных из развалин здания на горе Муг, Согдийский сборник, Л., 1934, стр. 33 — 51; его же, Датированные согдийские документы с горы Муг в Таджикистане, Труды ИВАН СССР, XVII, М — Л., 1936, стр. 135 — 165; его же, Согдийский рукописный документ астрологического содержания, Вестник древней истории, № 2/3, 1938; А. Бернштам, Древнетюркский документ из Согда, “Эпиграфика Востока,” V, М, — Л., 1951, стр. 65 — 75.
19. М. Изаксон, Национальные фонды среднеазиатских архивов, Библиография Востока, I, 1932.
20. Например, А. А. Семенов, Образцы таджикских оффициальных документов, Ташкент, 1923; его же, Очерк ..., Ташкент, 1929; И. И. Первышев, О документальной базе для историографии феодальной формации в Средней Азии, Сборник “Революция и культура в Средней Азии”, Ташкент, 1934; его же. Вакуфный документ XV в., журн. “Социалистическая наука и техника”, № 12, Ташкент, 1934; его же, Деловая переписка Сейид Мирека с эмиром Музаффаром, журн. “Социалистическая наука и техника”, Ташкент, № 7, 1935; А. А. Мол чан о в, К характеристике налоговой системы в Герате эпохи Алишера Навои, сборник “Родоначальник узбекской литературы”, Ташкент, 1940, стр. 153 — 169; А. М. Рябинский, К истории колониального порабощения Бухарского ханства царской Россией, Военно-политическая Академия им. В. И. Ленина, Труды, IV, М., 1940, стр. 176 — 221, С. Л. Волин, К истории среднеазиатских арабов, Труды второй сессии ассоциации арабистов, М. — Л., 1941, стр. 111 — 126; А. X. Хамраев, Несколько образцов наследственного вакфа, Бюлл. САГУ, вып. 25, Ташкент, 1947, стр. 205 — 217; его же, К вопросу о земельно-водных отношениях в Бухарском ханстве в XIX в., Труды САГУ, Новая серия, вып. IV, Гуманитарные науки, кн. 11, Ташкент, 1948; О. Д. Чехович, Об актовых материалах по истории Бухары, 113, 16, М., 1945; ее же, О некоторых актах XVII в. из коллекции Самаркандского музея в связи с задачами среднеазиатской дипломатики, Бюлл. АН УзССР, № 11/12 Ташкент, 1945; ее же Собрания восточных актов в Узбекистане, Бюлл. АН. УзССР, № 4, Ташкент, 1947; ее же, Из документа XIV в. об окрестностях Самарканда и их орошении, Доклады АН УзССР, № 6, Ташкент, 1948; ее же, Собрание восточных актов АН УзССР, ИЗ, 26, М., 1948; ее же, К вопросу о грамотах Ходжи Ахрара, ИЗ, 29, М., 1949; ее же, Документы об эксплуатации хлопкоробов в Бухаре 1914 г., Изв. АН УзССР, № 4, Ташкент. 1949; ее же, Крестьянские обязательства 1914 г. на основании мнимой грамоты Исмаила Самани, 113, 33, М., 1950; ее же, Изучение среднеазиатских актов в Академии Наук Узбекистана, Изв. АН УзССР, № 3, Ташкент, 1950; ее же, Новая коллекция документов по истории Узбекистана, ИЗ, 36, М., 1951; ее же, Вакуфный документ времени Тимура из коллекции Самаркандского музея, журн. “Эпиграфика Востока”, IV, М. — Л., 1951.
21. П. П. Иванов, Из области среднеазиатской хозяйственной терминологии Изв. АН СССР, Л6 8, сер. VII, Отделение обществ, наук, Л., 1935, стр. 745 — 753; его же, Материалы по истории каракалпаков, Труды ИВ АН СССР, т. VII, М. — Л., 1935, сгр. 34; его же, Архив хивинских ханов XIX в. Исследование и описание документов с историческим введением, Л., 1940; его же, Из архива шейхов Джуйбари, Материалы по земельным и торговым отношениям Средней Азии XVI в. М. — Л., 1938; его же, Хозяйство джуйбарских шейхов (К истории феодального землевладения в Средней Азии XVI — XVII вв.) М.-Л., 1954.
22. История народов Узбекистана, т. II, От образования государства шейбанидов до Великой Октябрьской Социалистической революции, Институт истории и археологии АН УзССР, Институт истории АН СССР, под редакцией С. В. Бахрушина, В. Я. Непомнинаи В. А. Шишкина, 1947, стр. 44, 73, 75.
23. Ялангтуш бий — военачальник, правитель Самарканда и богатейший феодал первой половины XVII в., известен как строитель самаркандских Мадраса Шердор и Тиллокори, умер в 1655/6 г. См. Тарихи сейид Раким, ркп. ИВУз, № 2731, лл. 208 — 209; Гулшанал-мулук, ркп. ИВУз, № 9273, л. 36; В. И. Веселовский, Дагбид, ЗВО, III, стр. 85-89: В. Л. Вяткин, Материалы к исторической географии Самаркандского вилаета, СКСО, 1902, VII, стр. 4 — 6;М. Е. Массон, Ригистан и его медресе, Ташкент, 1926, стр. 14 — 22; В. В. Бартольд., История. . . , стр. 98 — 99; ИНУ, II, стр. 73, 75, 81, 96, 97.
24. Тумон (м.) — буквально 10000, затем — район, поставляющий десять тысяч войска. В XVII — начале XX в. — территориально-административный район; существовали войсковые и административные единицы меньших размеров хазора — 1000, сада — 100 идаха — 10. См. Тухфай хони, соч. Мухаммад Вафои Карминаги, ркп. ИВУз, № 16, лл. 135а, 140а; Б. Я. Владимирцов, Общественный строй монголов, Л., 1934, стр. 104 сл.; А. А. Семенов,Очерк . . , стр. 39; его же, Бухарский трактат. .., стр. 152; ИНУ, 1, стр. 339 — 340 и II, стр. 33 сл.; С. П. Волин, К истории среднеазиатских арабов, Труды второй сессии ассоциации арабистов, М. — Л., 1941, стр. 121.
25. Офаринкент — название одного из Самаркандских тумонов (территориально-административных районов), находившегося к северу от гор. Самарканда в верхней части острова Миёнкол. См. В. Л. Вяткин, Материалы к исторической географии Самаркандского вилаета, СКСО, VII, Самарканд, 1902, стр. 14; В. В. Вельяминов-3ернов, Исследование о касимовских царях и царевичах СПб, 1866, II, стр. 321 — 322.
26. Танга (тр.) — серебряная монета, стоимостью в 15 — 20 к зол., составлявшая основу денежного обращения в Бухарском ханстве с XV в. до середины ХVIII в. и со второй половины XIX в. до 1920 г.
27. Милки холис (а-т.) — или милки хурри холис, иногда просто милки хурр — свободная от всех налогов земельная собственность, которая образовалась, в значительной части, путем распродажи ханами государственных земель. См. ЦГИА УзССР, ф. III, Росс. Полит. Агентства, дело № 441, л. 7; Документы БМ, № 365 и ИВУз, ф. Чеклар, № 1, 2, 3, 10, 11, 30, 31, 33, а также: Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе, ЗРГО, по отд. статистики, IV, СПб., 1874, стр. 319; М. Н. Ростиславов, Очерк видов земельной собственности и поземельный вопрос в Туркестанском крае, СПб, 1879, стр. 333 — 334; А. Миддендорф, Очерки Ферганской долины, СПб, 1882, стр, 416 — 417; И. П, Петрушевский, Очерки по истории феодальных отношений в Азербайджане и Армении, Л., 1949, стр. 197; А. А. Семенов, Очерк . . , стр. 9 — 22; А. X. Хамраев, К вопросу о земельно-водных отношениях в Бухарском ханстве в XIX в., Труды САГУ, Новая серия, вып. IV, Гуманитарные науки, кн. 11; ИНУ, 11, стр.45; В. Г. Гафуров, История таджикского народа, т. 1. М., 1919, стр. 352; Е1, V. III, р. 497.
23. Имомкули — третий бухарский хан из династии аштарханидов (иначе — джанидов), правивший с 1611 г. по 1642 г. См. Тарихи Мухимхони, соч. Мухаммад Юсуфа мунши, ркп. ИВУз, № 9273, лл. 29 — 37; Тарихи сейид Раким, ркп. ИВУз № 2731, лл. 201 — 220; ИНУ, II, Ташкент, 1947, стр. 84 — 85.
29. Шахрисябз — город и район приблизительно в 80 км к югу от Самарканда.
30. Таноб(а). — веревка, землемерная веревка. Мера земельной площади, равная в Бухаре приблизительно 1/4 га. См. А. А. Семенов, Бухарский трактат., стр. 151; М. Н. Ростиславов, Очерк видов земельной собственности и поземельный вопрос в Туркестанском крае, Труды III Международного съезда ориенталистов в С.-Петербурге, 1, СПб, 1879 — 80, стр. 340; ИНУ, II, Ташкент, 1947, стр. 136.
31. Шовдор — название одного из Самаркандских тумонов (территориально административных районов), находившегося к юго-востоку от гор. Самарканда. См. В. В. Бартольд, К истории орошения Туркестана, СПб, 1914, стр. 113, 116; В. Л. Вяткин, Материалы.., СКСО, VII, стр. 14.
32. Мадраса (медресе) (а.) — высшее мусульманское духовное учебное заведение. См. В. В. Бартольд, История..., 53, 141; Е1, V, III, р. 353-368.
33. Шердор — здание мадрасы в гор. Самарканде с львом, изображенным на портале, см. М. Е. Массой, Ригисган и его медресе, Ташкент, 1926.
34. Тиллокори — здание мадрасы в гор. Самарканде, украшенное золотом. См. М. Е. Массон, Регистан и его медресе, Ташкент, 1926.
35. Сорди калон — название одного из самаркандских тумонов (территориально-административных районов), находившегося к северо-востоку от гор. Самарканда. См. В. Л. Вяткин, Материалы .... СКСО, VII, стр. 14; В. В. Бартольд, К истории орошения Туркестана, СПб, 1914, стр. 113, 115 сл.
36. Анхор-название одного из самаркандских тумонов (территориально-административных районов) к западу от гор. Самарканда. См. В. Л. Вяткин,. Материалы ..., СКСО, VII, стр. 14; В. В. Бартольд, К истории орошения Туркестана, СПб, 1914, стр. 23, 28, 113 сл.
37. Абдулазиз хан — пятый бухарский хан из династии аштархонидов, правивший с 1645 г. по 1680 г. См. ИНУ, стр.52, 62сл.
38. Парвоначи (т.) — бухарский придворный чин, из числа высших выше чина инока, но ниже дивонбеги; название происходит от слова парвона — ханский указ. См. Убайдуллонома, соч. Мир Мухаммад Амина Бухори, ркп. ИВУз, № 1532, лл. 10, 23, сл., Материалы по истории туркмен и Туркмении, II, стр. 45 (прим. под ред. А. А. Ромаскевича к тексту “Хабиб-ус-сияр” Хондемира), А. А. Семенов, Очерк.., стр. 14.
39. Эмир Дарвиш Мухаммад Тархон — бухарский вельможа, родственник Султон-Ахмада мирзо, казнен после восстания тархонов в 1496 г. См. Бабур-намэ, перевод М. Салье, Ташкент, 1948, стр. 25, 26, 30, 48, ИНУ, 1, Ташкент, 1950, стр. 386.
40. Даруго (Дару грам.) — начальник, надзиратель. В Бухарском ханстве XIX — XX вв. так именовались представители государственного аппарата по сбору налогов, в функции которых входило опечатывание зерна, собранного крестьянами со своих полей и строгое наблюдение за тем,чтобы зерно нового урожая не расходовалось крестьянами до определения размера налога. В XIV — XVI вв, этим термином обозначался начальник города. См. 3афарнома Шарафаддина Езди, ркп. ИВУз, № 4472, л. 456, Матлаъ ас-саъднаи Абдурразока Самарканда, ркп. ИВУз, № 1825, л. 145 а; Р. Г. Клавихо Дневник путешествия ко двору Тимура в Самарканд в 1403 — 1406 гг. СПб, 1831, стр. 375; Б. Я. Владимирцов, Общественный строй монголов, Л., 1934, стр. 140 сл.;
41. Узи Тимур бий катаган — крупный сановник при Убайдулло хане. См. Убайдуллонома, ркп. ИВУзССР, № 1532, л. 28 сл.
42. Миёнкол — долина р. Зеравшан и остров к северо-западу от гор. Самарканда, образуемый рукавами Зеравшана Ак-дарья и Кара-дарья. См. А. А. Семенов, Бухарский трактат..., стр. 145. В. В. Бартольд, К истории орошения Туркестана, СПб, 1914, стр. 113,
43. Раис (а.) — религиозно-административная должность, соответствующая мухтасибу Переднего Востока; в функции раиса в Бухарском ханстве входило наблюдение за правильностью базарных цен, мер и весов, а также за исполнением всеми жителями мусульманских обрядов. См. Убайдуллонома, Мир Мухаммад Амина Бухори, ркп. ИВУз, № 1532 л. 19, V. Мinorsку, Таdkhirat al-muluk. “E. J. W. Gibb memorial series” XVI, I. 1943 р. 79; И. Ю. Крачковский, Торговая инспекция на востоке халифата и в Арабской Испании. Библиография Востока, вып. 2 — 4, Л., 1934, стр.98 — 104; А. А. Семенов, Очерк.., стр. 24; Е1., V. III, р. 702 — 703.
44. Сейид (а.) - причисляющий себя к потомкам “пророка” Мухаммада и на этом основании пользующийся привилегиями при уплате налогов и замещении высших духовных должностей. См. В. В. Бартольд, История..., стр. 103; А. А. Семенов, Бухарский трактат..., стр. 140.
45. Комот — современный район Вабкента к северу от гор. Бухары. См. А. А. Семенов, Бухарский трактат .... стр. 146.
46. Ясоул (есоул) (тр.) — придворная должность. См. А. А. Семенов, Бухарский трактат..., стр. 144; ИНУ, II. стр. 78.
47. Субхонкули хан — шестой бухарский хан из династии аштархонидов (джанидов), правивший с 1680 г. по 1702 г. См. Тарихи сейид Раким, ркп. ИВУз, № 2731; Убайдуллонома, ркп. ИВУз, № 1532; ИНУ, II, стр. 87 — 94 сл.
48. Убайдуллохан — седьмой бухарский хан из династии аштархонидов (джанидов), правивший с 1702 г. по 1711 г. См. Убайдуллонома, ркп. ИВУз, № 1532; ИНУ, стр. 90 — 93 и др.
49. Абулфайзхан — восьмой бухарский хан из династии аштархонидов (джанидов), правивший с 1702 г. по 1747 г. См. Тарихи Абулфайзхан, ркп. ИВ УзССР, № 11; ИНУ, II, стр. 93, 205 сл.
50. Вилоят (а.) — В средние века — удел; позже — административно-территориальный район, соответствующий области или округу, См. А. А. Семенов, Бухарский трактат..., стр. 153; ИНУ, II, стр. 34, 121, 122 и сл.
51. Замини мамлакаи подшохи или замини мамлакаи султони (а.-т.) -государственная, султанская, или, что то же, падишахская земля. См. док 30 и 31, а также В. В. Бартольд, История … Л., 1927, стр. 193; ИНУ, II, стр. 142 и 144; А. А. Семенов, Очерк.., стр. 40 (в форме “замини подшохи”).
52. Милки харочи (а.-т.) — разряд земель, облагавшихся поземельной податью хароч с единицы площади, а не из доли урожая, как земли мамлакаи подшохи или амлок См. А. А. Семенов, Очерк,.., стр. 9, М. Н. Ростиславов, Очерк видов земельной собственности и поземельный вопрос в Туркестанском крае, СПб, 1879, стр. 336.
53. Надир Мухаммад хан — четвертый бухарский хан из династии аштархонидов (джанидов), правивший с 1642 г. по 1645 г. ИНУ, II, стр. 73, 75 сл.
54. Xузор — современный Гузар, районный центр в Кашка-Дарьинской области УзССР к юго-востоку от гор. Карши,
55. Сомичан — современный Ромитан, район Бухарской области, к северо-западу от гор. Бухары. См. А. А. Семенов, Бухарский трактат..., стр. 146 — 147.
56. Ашрафи (а.-т.) — название золотой монеты, встречается в бухарских документах XVIII в. и первой половины XIX в.См. также V. Мinorsку, Тadkhirat а1-muluk Техt, р. 34 — 38.
57. Тупчибоши (тр.) — название должности начальника артиллерии; в конце XIX в. и начале XX в. также название придворной должности лица, ведавшего доступом в цитадель гор. Бухары и неотлучно находившегося у ворот ее. См. Тухфаи хони, соч. Мухаммад Вафои Карминаги, ркп. ИВ УзССР, № 2721 л. 90 а; А. А. Семенов, Бухарский трактат..., стр. 149; V. Мinorsку, Тadkhirat а1-muluk Техt р. 85-86.
58. Танхо, танхох (т.) — феодальное пожалование (бенефиций), представлявшее определенному лицу, чаще военному, право сбора в его пользу налогов с земледельческого населения какой-либо местности. А. А. Семенов, Очерк.., стр. 30 — 33; И.П. Петрушевский, Очерки по истории феодальных отношений в Азербайджане и Армении, Л., 1949, стр. 197, V. Мinorsку, Тadkhirat а1-muluk Техt р. 5, 11, 15 сл.; В. Г. Гафуров, История таджикского народа, 1, М., 1949, стр. 349 и 352; ИНУ, II, стр. 44, 75 сл.
59. Баходур (т.) — богатырь, рыцарь; баходуры входили в состав феодального войска аштархонидов и составляли его основу до появления регулярной армии; слово баходур входило также в состав титула бухарских ханов и эмиров, начиная с тимуридского времени (судя по монетам) и до 1920 г. (по актам). См. В. Тизенгаузен, Новое собрание восточных монет А. В. Комарова, ЗВО, III, стр. 76, 80, 82 сл.; Б. Я. Владимирцов, Общественный строй монголов. Л., 1934, стр. 74 сл.
60. Нукар (неправильно — наукар) (м.) — название воина, слуги, употреблявшееся в Бухарском ханстве вплоть до 1920 г. по отношению к воинам-ополченцам феодального типа, обязанным хану службой за предоставлявшиеся им земельные пожалования танхох. См. Б. Я. Владимирцов, Общественный строй монголов, Л., 1934, стр. 87, 102 — 103 сл.; А. А. Семенов, Бухарский трактат..., стр. 142. Бабур-наме, изд. Ильминского, Казань, 1857, стр. 103.
61. Мирзобоши (т-у.) — старший писарь; невысокий чин в Бухарском ханстве, предшествовавший чину чибочи.
62. Чибочи (т.-у.) — невысокий чин в Бухарском ханстве, предшествовавшие чину кароулбеги. См. А. А. Семенов, Очерк.., стр. 41,
63. Кароулбеги (тр.) — один из средних чинов в Бухарском ханстве, предшествовавший чину мирохура. См. Тухфаи хони, соч. Мухаммад, Вафои Карминаги, ркп. ИВ УзССР, № 2721, л. 101а.
64. Додхо, додхох (т.) — один из старших чинов в Бухарском ханстве предшествовавший чину инока. См. Убайдуллонома Мир Мухаммад Амина Бухори, ркп. ИВУз, № 1532, л. 9 сл.
65. Эмир Шох-Мурод, по прозвищу Эмир Маъсум, — т ретий из представителей мангытской династии в Бухарском ханстве, правивший с 1785 г. до 1800 г. См. В. В. Григорьев, Записки мирзы Шемса Бухари, Казань 1861, стр. 45 — 52 сл.; ИНУ, II, стр. 116, 122 сл.
66. О. Д. Чехович, Изучение среднеазиатских актов в Академии Наук Узбекистана, Известия АН УзССР, № 3, Ташкент, 1950, стр. 88 — 89.
67. Мавераннахр (а.) — буквально, “то, что за рекой” — обычное в средневековой литературе обозначение земель, расположенных к северу от реки Аму-дарьи. См. В. В. Бартольд, К истории орошения..., стр. 14 сл.
68. Балх — город, существовавший в северном Афганистане еще во второй половине первого тысячелетия до н. э. Особого расцвета достиг в средние века. В настоящее время небольшой город, приблизительно в 25 км к западу от гор. Мазари Шариф. См. В. В. Бартольд, К истории орошения..., стр. 11, 73 сл.
69. Бадахшон — горная страна на северо-востоке Афганистана.
70. Хисори Шодмон — горный район на территории Сурхан-Дарьинской области УзССР и частью Тадж ССР, современный Гиссар.
71. Ахси — средневековый город и область на правом берегу Сыр-дарьи, См. Бабурнамэ, пер. М. А. Салье, Ташкент, 1948, стр. 13 сл.
72. Андижан — город и область в Ферганской долине УзССР.
73. Туркестан — город на территории современного Казахстана.
74. Несеф — древнее название гор. Карши, современный административный центр Кашка-Дарьинской области УзССР.
75. Кеш — древнее название гор. Шахрисабза, см. прим. 29.
76. Кулоб — город и область в южном Таджикистане.
77. Сайрам — средневековая крепость, сейчас населенный пункт на территории современного Казахстана, прибл. в 20 км к востоку от гор. Чимкента. См. П. П. Иванов, Сайрам, Сборник в честь проф. А. Э. Шмидта, Ташкент, 1923, стр. 46-56.
78. Ура-тюбе — районный центр в Ленинабадской области Тадж ССР, приблизительно в 150 км к югу от Ташкента.
79. Заамин — район в Самаркандской области УзССР, приблизительно в 45 км к юго-западу от ст. Урсатьевская.
80. Xоджент — современный гор. Ленинабад ТаджССР.
81. Джизак — районный центр в Самаркандской области УзССР, см. В. В. Бартольд, К истории орошения Туркестана, СПб, 1914, стр. 4, 9, 137 сл.
82. Чарджуй, ныне Чарджоу — город на левом берегу р. Аму-дарьи на территории Туркменской ССР.
83. Андхой — город в северном Афганистане, приблизительно в 180 км к востоку от гор. Мазари Шариф.
84. Чечекту — населенный пункт в северном Афганистане, в юго-западной части области Меймене.
85. Меймене — город в северном Афганистане, приблизительно в 230 км к юго-западу от гор. Мазари Шариф.
86. Шабургон (Шибирган) — город в северном Афганистане, приблизительно в 220 км к западу от гор. Мазари Шариф.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info